这次又要拿翻译说事儿了,永远不知道事情的真相

一部沉重到都无法提笔写影评的电影。看到中间令人发怵的行刑,一度想要弃剧,无奈太想知道结局。

《孤堡惊情 EL ORFANATO》是2007年
西班牙和墨西哥合拍的恐怖/悬疑/剧情片。
一看名字就能让人联想到传统恐怖片,
孤独,城堡,惊悚,感情,
然而,这次又要拿翻译说事儿了,
必须澄清,
西班牙语的片名,并没有罗列恐怖元素,
仅仅是“孤儿院”,是这个故事发生的中心。

那个在自己家店里看书的孩子,和接待室里眼神低垂全身是伤的孩子是同一个人吗?

无论对人对物,
国人(包括我)都习惯给一个
要么浓缩精华(靠ZB),
要么浮想联翩(靠YY),
要么意味深长(靠CD),
要么不清不楚不明不白,
却似乎特有内涵的名字,
不过即便说名字就是一个代号,
恐怕大家也都希望这个代号能响当当的,
最好能过目不忘+欲罢不能,
即使有那么一大点儿的夸张,
甚至主动离题被动曲解也无伤大雅,
况且标题党已成为网文第一大党,
你戳与不戳,
辣眼睛的标题都在那儿一片一片地
躺着对你够着手指,
也许有一天开个专题,
就叫《那些和片名差了十万八千里的电影们》,
在本人正式误入歧途之前好好骂骂他们,
以后沦陷成一员就不能够了呀,
你们可以先期待着。

这个故事恐怖的点在于,你永远不知道这样的事情是不是会发生在自己身上。政治真的是一件很恐怖的事情,当一个普通的民众,被玩弄于鼓掌之中,永远不知道事情的真相。或者,你的确出人头地了,能知道很多人凡人不知道的事情,然而斗争就更激烈了。

闲扯太远了,
自从听过高晓松谈的闲笔之说,
才明白往往与主题无关的一些细枝末节,
才是作者和编剧们的闷骚大招儿,
这和我们从小作文被教导的完全不一样啊,
突然茅塞顿开,
闲笔这个词发明的好,
原来,以后自己再跑题和闲扯,
就以闲笔一言以盖之!

虽然最近看的电影都让我感到深深的无力,但要相信这个世界上还是美好的事情比较多,终归是在向美好的方向发展。比起冰冷的现实,温暖的人情才更能让人落泪。

开头太俏皮了,
现在进入主题,要风格反转了,
请pasengers坐稳扶好,
终于要回到电影了本身,
这次不拿本人的的弱项历史说事儿,
因为故事可以放在任何时代甚至任何国家,
模糊时代的作品不是更像昨天才发生吗?

© 本文版权归作者  大爱DUDU
 所有,任何形式转载请联系作者。

故事围绕着一个孤儿院展开,
从孤儿院被人领养长大的劳拉,
多年后又回到孤儿院,
带着丈夫卡洛斯和领养的艾滋儿子西蒙,
打算改建孤儿院,
照顾一些身体不太好的患儿,
西蒙的神秘朋友和一个陌生女人的造访,
揭开一些列的奇怪的事情,
牵动着劳拉的神经,直到一天
西蒙突然失踪。

可以说前半部分,
可以定性为恐怖套路似曾相识,
但恐怖指数大打折扣的恐怖片,
但是和布鲁斯威利斯的《第六感》一样,
如果能挨过前一段略显沉闷的开头,
就能看到后面的别有洞天。

劳拉在痛苦中不停的寻找着儿子,
终于在快要放弃的时候,
用回到过去的方式,
唤醒了记忆中忽略的东西。

失去是痛苦的,
但更痛苦的是在失去的当时不知不觉,
生活中重要的事情和重要的人
往往容易被琐碎的日常替代地位,
而渐行渐远。

但劳拉承受不了这种代价和痛苦,
吞下了药片,不为解脱,
而是因为不愿放手,
执意回到西蒙身边照顾他,
不得不说,这么凄美的结局,
回想应该从西蒙谈到彼得潘的时候就注定。

《彼得潘》还记得吗?
这个童话故事在西方家喻户晓,
在中国也一度流行,

小飞侠彼得潘,
鼓励温蒂和她的两个弟弟离开家,
来到彼得潘生活的梦幻岛,
他们和岛上被大人丢失的孩子一起,
奇妙生活英勇作战,
但最终温蒂选择了和弟弟回到了自己的家,
继续长大,和不想长大的彼得潘从此分开。

西蒙就是那个永远长不大的孩子,
而劳拉就像老了的温蒂,
但她选择重新回到孩子们单纯的世界,
照顾他们,在没有伤害,冷眼和误解的
孤儿院,继续着快乐和游戏。

影片最开始,几个孩子在孤儿院的大树下,
玩“一二三,回头看”的游戏,
也是后面中重要的情节铺垫,
一颗参天大树枝繁叶茂,
树荫下是几个孩子的剪影,
画面神秘而又纯真,
大概就是整部电影要传达的感觉。

很多你以为阴郁恐怖的画面,
当影片到最后,用另一种心态回放,
其实是很暖很纯很美好。

影片虽然恐怖元素不少,
吓人的头套,容貌畸形的孩子,
海边的漆黑岩洞,神秘的女人,离奇的车祸
还有两个有点血腥的场面,
一个是劳拉被门夹破手指,
一个是车祸撞掉了老女人的下巴,
个人觉得这两个镜头不是很有必要存在,
也许编剧和导演从整体风格上考虑,
还是要本着恐怖故事恐怖着讲的原则,
牵动一下观众脆弱的神经。

整体上看,本片讲述的不是冤魂复仇,
而是母子之间的亲子关系,
是一位母亲面对不完美的孩子,
所表现的焦虑和惶恐,
甚至过度地保护和约束,
而关于孩子们的恐怖印象,则都是假象,
只是按照成年人的逻辑和标准
对孩子单纯世界的揣测和曲解
也许并非恶意,但会铸就恶果。

爱与会爱原来完全是两回事,
记得小时候听过一个老师说过,
世上最大的悲剧不是善恶的对抗,
而是善与善的对抗,
当母亲满满的爱意,
无法抵达孩子的内心,
当孩子的童真和美好,
在爱的名义下一点点消亡,
全世界都成了输家。
孩子在等待父母的一句对不起,
而父母在等待孩子的一句谢谢。

但愿,真善美与假恶丑的资讯同时爆炸,
各种物欲禅心与鸡汤毒舌一齐横流,
三观的不断崩塌与不断刷新,
所带来的危机,焦虑,盲目和失衡,
以及把自我放弃等同于自我牺牲的错觉,
以及胡乱寄托无处安放的精神和信仰,
不要替代
“天冷穿秋裤”,
“我是为你好”,
“别人家的孩子”,
成为新一代的枷锁,
把会飞的彼得潘锁在童话的世界里,

盼望永远不要长大。

原创文章,初次发表于本人个人公众号“角猫电影杂货铺”,更多不一样的电影体验和分享,等你来一起探讨。

图片 1

从一部电影,
一个画面,
一个细节,
一个小角度切入,
探寻你心中的大世界。

© 本文版权归作者  角猫
 所有,任何形式转载请联系作者。

相关文章